Saltar al contenido

Diferencia entre separación y divorcio: efectos y cuál elegir

PorMaría Gil

Publicado el Actualizado el

Civil, vivienda, familia y herencias

Separarse y divorciarse se usan muchas veces como si fueran lo mismo, pero la ley los trata como dos situaciones distintas. Se plantea cuando una pareja ya ha decidido dejar de vivir junta y tiene que elegir trámite, o cuando alguien que se separó hace años no sabe si sigue casado.

El Código Civil regula las dos en los artículos 81 a 89, y la diferencia depende sobre todo de una cosa: si el vínculo matrimonial sigue en pie o se rompe. Te explicamos qué cambia con cada una en el día a día, en el dinero, en la herencia y en la pensión de viudedad, y cuándo conviene una u otra.

¿Es lo mismo separarse que divorciarse?

No. Con la separación los cónyuges dejan de estar obligados a vivir juntos, pero siguen casados: el artículo 83 del Código Civil habla de una suspensión de la vida en común, no de su fin. El divorcio, en cambio, disuelve el matrimonio (artículo 85), igual que la muerte de uno de los dos.

En el día a día se parecen mucho. En los dos casos cada uno hace su vida, se reparten los bienes, se decide con quién viven los hijos y se puede fijar una pensión. La diferencia de fondo es que la persona separada sigue teniendo un cónyuge a efectos legales y la divorciada no.

Separación legal y separación de hecho

La separación legal es la que se formaliza ante un juez, un letrado de la Administración de Justicia o un notario, y se inscribe en el Registro Civil. La separación de hecho es simplemente dejar de convivir sin ningún trámite: el matrimonio sigue intacto y no hay ningún documento que fije los efectos.

Aun así, la separación de hecho no es irrelevante. El cónyuge separado de hecho pierde su legítima en la herencia del otro (artículo 834 del Código Civil) y no hereda si no hay testamento (artículo 945). Y si la separación de hecho dura más de un año, cualquiera de los dos puede pedir al juez que disuelva la sociedad de gananciales (artículo 1393).

Las diferencias entre separación y divorcio, punto por punto

Esta tabla resume en qué se parecen y en qué no la separación legal y el divorcio. Debajo tienes el detalle de cada punto.

Separación legalDivorcio
MatrimonioSigue existiendoSe disuelve
Volver a casarseNo es posible con otra personaSí, con otra persona o con la misma
ReconciliaciónBasta comunicarla y la separación queda sin efectoNo tiene efectos: habría que casarse otra vez
GanancialesSe disuelvenSe disuelven
Pensión compensatoriaPuede fijarsePuede fijarse
Herencia del otroSe pierde la legítima y la herencia sin testamentoSe pierde la legítima y la herencia sin testamento
Pensión de viudedadSolo con pensión compensatoria (art. 220 LGSS)Solo con pensión compensatoria (art. 220 LGSS)
TrámiteNotario o juzgado, mismos requisitosNotario o juzgado, mismos requisitos

El vínculo y la posibilidad de volver a casarse

Como la separación no rompe el matrimonio, una persona separada no puede casarse con otra mientras siga separada. Tendría que divorciarse antes. Quien se ha divorciado sí puede volver a casarse, con otra persona o incluso con su antiguo cónyuge (artículo 88 del Código Civil).

Todo esto se refiere al matrimonio civil. Si la boda fue por la Iglesia, el divorcio civil no cambia nada para la Iglesia católica: para ella los dos siguen casados y no podrán celebrar un nuevo matrimonio canónico salvo que obtengan la nulidad eclesiástica o enviuden.

La reconciliación

Si una pareja separada se reconcilia, la separación queda sin efecto y vuelve a la situación anterior. Según el artículo 84 del Código Civil, cada uno debe comunicarlo al juzgado que llevó la separación, y si se separaron ante notario, la reconciliación se formaliza en escritura pública o acta de manifestaciones. Para que tenga efectos frente a terceros, se inscribe en el Registro Civil.

Tras un divorcio, en cambio, la reconciliación no produce ningún efecto legal. Si la pareja quiere volver a estar casada, tiene que celebrar un nuevo matrimonio.

Diferencia económica entre separación y divorcio

En lo económico, la separación y el divorcio tienen casi los mismos efectos. Los dos disuelven el régimen económico del matrimonio (artículo 95 del Código Civil): si estabais en régimen de gananciales, a partir de ahí lo que gane cada uno es solo suyo y hay que repartir lo común.

También en los dos casos se puede fijar una pensión compensatoria para el cónyuge al que la ruptura deje en peor situación económica (artículo 97), se decide el uso de la vivienda familiar y se fija la pensión de alimentos de los hijos. Lo que más se nota en el bolsillo es pasar dos veces por el trámite: quien se separa y después se divorcia paga abogado, y en su caso notario o procurador, dos veces.

Herencia: el separado también la pierde

Ni el separado legalmente ni el divorciado tienen derecho a la herencia del otro por ley. El cónyuge separado pierde la legítima (el usufructo que la ley reserva al viudo) y, si no hay testamento, no hereda. Solo recibiría algo si el otro se lo deja en testamento. Tienes el detalle de lo que corresponde al viudo en la legítima hereditaria.

Pensión de viudedad: los mismos requisitos

En la práctica no hay diferencia. El artículo 220 de la Ley General de la Seguridad Social trata igual a los separados judicialmente y a los divorciados: solo cobran pensión de viudedad si eran acreedores de una pensión compensatoria que se extingue con la muerte del otro, y la viudedad no puede superar esa pensión. Hay una excepción para las mujeres que acrediten haber sido víctimas de violencia de género en el momento de la separación o el divorcio.

Con un divorcio, si el fallecido se había vuelto a casar, la pensión se reparte entre los dos según el tiempo vivido con cada uno, garantizando al menos el 40 % al cónyuge que convivía con él.

Cómo se tramita cada una

Los requisitos son los mismos para separarse y para divorciarse. Hace falta que hayan pasado tres meses desde la boda, salvo que haya riesgo para la vida o la integridad del cónyuge o de los hijos (artículo 81 del Código Civil), y no hay que alegar ningún motivo.

  • De mutuo acuerdo y sin hijos menores (ni hijos mayores con medidas de apoyo a cargo de los padres): se puede hacer ante notario o ante el letrado de la Administración de Justicia, con un convenio regulador y la firma de un abogado. Es la vía más rápida.
  • De mutuo acuerdo con hijos menores: tiene que aprobarlo un juez, que revisa el convenio para proteger a los hijos.
  • Sin acuerdo: es un proceso contencioso en el juzgado, en el que cada uno pide sus medidas y decide el juez.

Para el mutuo acuerdo tienes un modelo de convenio regulador y una demanda de divorcio de mutuo acuerdo que sirven de base, aunque el abogado es obligatorio en todo caso.

Desde el 3 de abril de 2025, la Ley Orgánica 1/2025 de eficiencia del Servicio Público de Justicia exige intentar antes una negociación para que el juzgado admita la demanda en la mayoría de procesos civiles, y la separación y el divorcio contenciosos no están entre las excepciones de su artículo 5. Vale una mediación, una negociación entre los abogados de los dos o una oferta vinculante confidencial, siempre que quede documentada.

Separarse primero no es obligatorio para divorciarse. Desde la reforma de 2005 se puede ir directamente al divorcio, y quien ya está separado puede pedir el divorcio más adelante con un nuevo trámite.

¿Qué es mejor, separarse o divorciarse?

Ninguna es mejor en general. Como los efectos económicos son casi iguales, la elección depende de si queréis dejar la puerta abierta a volver o cerrarla del todo.

La separación encaja cuando la pareja atraviesa una crisis pero todavía cree posible arreglarla: si se reconcilian, basta con comunicarlo y todo vuelve a su sitio. También la eligen quienes, por creencias religiosas, no quieren divorciarse.

El divorcio es mejor opción cuando al menos uno de los dos tiene claro que la relación ha terminado. Divorciarse directamente evita pasar dos veces por el trámite y pagarlo dos veces, y deja libertad para casarse de nuevo. Si hay hijos, las medidas sobre ellos son las mismas en los dos casos: custodia compartida o exclusiva, visitas y alimentos.

Preguntas frecuentes

Las dudas que más se repiten sobre la separación y el divorcio.

¿Es más barata la separación que el divorcio?

Cuestan más o menos lo mismo, porque el procedimiento y los profesionales son los mismos. Lo que encarece es separarse primero y divorciarse después, porque se paga el trámite dos veces.

¿Se puede divorciar alguien sin haberse separado antes?

Sí. Desde 2005 no hace falta separarse antes ni alegar ninguna causa: basta con que hayan pasado tres meses desde la boda.

¿Una persona separada puede volver a casarse?

No. La separación no disuelve el matrimonio, así que para casarse con otra persona primero tiene que divorciarse.

¿Un separado cobra la pensión de viudedad?

Solo si tenía reconocida una pensión compensatoria que se extingue con la muerte del otro, igual que un divorciado. Se exceptúan las víctimas de violencia de género. Quien solo está separado de hecho sigue casado a efectos de la Seguridad Social.

¿Se puede pasar de la separación al divorcio?

Sí, en cualquier momento. Se inicia un nuevo trámite de divorcio, de mutuo acuerdo o contencioso, y las medidas de la separación pueden mantenerse o modificarse.

Artículos relacionados