Saltar al contenido

PorRubén Angulo

Publicado el Actualizado el

Modelos y plantillas

Plantilla de albarán en Excel, Word y PDF para rellenar

Cada vez que sale mercancía de un almacén o se termina un trabajo en casa de un cliente, alguien tiene que dejar constancia de qué se entregó, en qué cantidad y quién lo recibió. Ese papel es el albarán de entrega, y la firma de quien recibe es lo que le da valor si luego hay una queja o una factura sin pagar.

Aquí tienes la plantilla de albarán en Excel, Word y PDF rellenable en tres versiones: con precios, sin precios y de trabajo realizado. Debajo te explicamos qué datos lleva, en qué se diferencia de la factura y si es obligatorio hacerlo.

Qué es un albarán y para qué sirve

Un albarán es el documento que acompaña a una entrega y recoge lo que se entrega: qué productos, cuántas unidades, a quién y en qué fecha. Lo prepara quien vende o envía, y quien recibe lo firma después de comprobar el pedido. Cada parte se queda una copia firmada.

A cada uno le sirve para algo distinto. A quien entrega, como prueba de que cumplió y como base para hacer la factura. A quien recibe, para cotejar lo que llega con lo que pidió y dejar por escrito en ese momento cualquier falta o rotura. Al almacén y a la contabilidad, para cuadrar entradas y salidas.

Albarán y nota de entrega son el mismo documento con dos nombres, y en América Latina se le llama remito o guía de remisión. Cuando lo que se entrega es un servicio (una reparación, una instalación, un mantenimiento), el papel equivalente es el albarán de trabajo realizado, que recoge las horas, los materiales y la conformidad del cliente.

Datos que debe llevar un albarán

Ninguna ley fija el contenido de un albarán, a diferencia de la factura, cuyos datos obligatorios enumera el artículo 6 del Reglamento de facturación. Para que sirva como prueba y luego se pueda facturar sin dudas, conviene que lleve:

  • El número de albarán y la fecha de entrega. Con una numeración correlativa es fácil localizarlo y citarlo en la factura.
  • Los datos de quien entrega: nombre o razón social, NIF y dirección.
  • Los datos del cliente y la dirección de entrega, si no coincide con la fiscal.
  • El número de pedido o de presupuesto al que corresponde, si lo hay.
  • Cada producto con su referencia, su descripción, la cantidad y la unidad.
  • Los precios y descuentos, solo en el albarán valorado.
  • Los bultos, el peso, el transportista y los portes, si la mercancía viaja.
  • Las observaciones de quien recibe y su firma, nombre y DNI, con la fecha y la hora.

Las tres plantillas de esta página traen ya esos campos. La de trabajo realizado cambia la lista de productos por la descripción del trabajo, las horas, los materiales empleados, la mano de obra y el desplazamiento.

Albarán con precios o sin precios

El albarán valorado lleva el precio de cada línea, el descuento y el importe. Es el habitual entre empresas que se facturan a menudo, porque quien recibe comprueba en el momento que lo que le van a cobrar cuadra con lo pactado.

El albarán sin valorar solo dice qué se entrega y cuánto. Se usa cuando quien recibe no es quien paga (una obra, el almacén de otra empresa, un regalo), cuando la mercancía la lleva un transportista que no tiene por qué ver los precios o cuando el precio se cerrará más tarde.

Ninguno de los dos necesita el IVA. El impuesto se repercute en la factura, como exige el artículo 88 de la Ley del IVA, y por eso la versión con precios de esta página da el total sin IVA y lo advierte en el propio documento.

Diferencias entre albarán y factura

Los dos documentos recogen la misma operación, pero no sirven para lo mismo ni siguen las mismas reglas:

AlbaránFactura
Para qué sirveProbar la entregaDocumentar la venta y el IVA
ObligatorioNo, salvo pactoSí, salvo excepciones
PreciosOpcionalesSiempre, con el IVA aparte
FirmaLa de quien recibeNo hace falta
Cuándo se haceAl entregarEntre empresas, antes del día 16 del mes siguiente
VerifactuNo le afectaSí, desde 2027

Entre empresas lo normal es ir firmando albaranes durante el mes y emitir al final una sola factura que los reúna. Es la factura recapitulativa: el artículo 13 del Reglamento de facturación permite agrupar en una factura las operaciones de un mismo mes natural con un mismo cliente, y si ese cliente es empresario o profesional hay que expedirla antes del día 16 del mes siguiente. Conviene que la factura cite los números de los albaranes que incluye.

Tampoco hay que confundir el albarán con la factura proforma, que es un borrador con forma de factura y se manda antes de la venta, no después de entregar.

¿Es obligatorio hacer un albarán?

No. Ninguna norma general obliga a emitir albaranes, ni entre empresas ni con particulares. Lo obligatorio es la factura, que el artículo 2 del Reglamento de facturación exige por las entregas de bienes y los servicios que se prestan en una actividad económica. El albarán solo es obligatorio cuando se pacta con el cliente.

Aun así, tenerlo firmado cambia mucho las cosas si el cliente no paga. El artículo 812 de la Ley de Enjuiciamiento Civil cita expresamente los albaranes de entrega entre los documentos con los que se puede reclamar una deuda por el proceso monitorio, de cualquier importe y sin abogado ni procurador para la petición inicial. Si además lleva la firma del cliente, encaja en el primer supuesto del mismo artículo, el de los documentos firmados por el deudor. Los demás pasos están en cómo reclamar una deuda.

También sirve ante Hacienda. En una venta de bienes el IVA se devenga cuando la mercancía se pone a disposición del comprador (artículo 75 de la Ley del IVA), y la fecha del albarán firmado es la forma más sencilla de probar ese día.

Cuánto tiempo guardarlos: el artículo 30 del Código de Comercio obliga a los empresarios a conservar la documentación y los justificantes de su negocio durante seis años, y los albaranes lo son. Si prefieres guardarlos escaneados, mira antes cómo digitalizar documentos con validez legal.

Verifactu no cambia nada en los albaranes

Verifactu es el sistema con el que los programas de facturación tendrán que registrar cada factura y, en esa modalidad, enviarla a la Agencia Tributaria. Lo regula el Real Decreto 1007/2023, y el artículo 1 de su reglamento aclara que el término factura incluye la factura completa y la simplificada.

La Agencia Tributaria lo confirma en sus preguntas frecuentes sobre Verifactu: el reglamento se aplica solo a los sistemas que se usan para expedir facturas, no a los que emiten otros documentos que justifican la entrega de bienes o la prestación de servicios, como el albarán. Puedes seguir haciéndolos en Word, en Excel o a mano.

Lo que sí cambia es la factura que hagas después. Las sociedades tendrán que usar un programa adaptado antes del 1 de enero de 2027, y los autónomos y el resto de obligados antes del 1 de julio de 2027 (disposición final cuarta del Real Decreto 1007/2023). Quien lleva los libros del IVA por el SII queda fuera. Y si el programa con el que haces los albaranes también saca las facturas, ese programa sí tendrá que cumplir.

Cómo rellenar el albarán y quién lo firma

El albarán lo rellena quien entrega y lo firma quien recibe, que no tiene por qué ser el comprador: puede ser un empleado, el encargado de una obra o el conserje de un edificio. Por eso las plantillas piden su nombre y su DNI además de la firma.

  1. Numera el albarán siguiendo tu serie y pon la fecha de entrega.
  2. Rellena tus datos, los del cliente y la dirección de entrega.
  3. Apunta cada producto con su cantidad. En la versión con precios en Excel, el importe de cada línea y el total sin IVA se calculan solos.
  4. Imprime dos ejemplares o lleva el PDF en una tableta: el PDF rellenable se completa en el ordenador sin imprimirlo.
  5. Al entregar, deja que el cliente revise la mercancía antes de firmar. Si falta algo o llega dañado, que marque "recibido con reservas" y lo anote en observaciones.
  6. Cada parte se queda un ejemplar firmado. El tuyo es el que vas a necesitar para facturar o para reclamar.

Ejemplo

Una distribuidora entrega 40 cajas de refrescos a un bar. El encargado cuenta 38 y ve que 2 llegan rotas. Firma el albarán marcando "recibido con reservas" y escribe en observaciones: "faltan 2 cajas y 2 llegan rotas". A fin de mes la distribuidora factura 36 cajas, y ninguno de los dos puede discutir después qué llegó ese día.

Tres plantillas de albarán y otros modelos para descargar

Las tres versiones propias tienen la misma estructura y cambian en lo que recogen:

  • Con precios (PDF rellenable, Word y Excel): el albarán valorado, con precio unitario, descuento e importe. El Excel hace las cuentas.
  • Sin precios (Word y PDF rellenable): solo productos, cantidades y bultos, para cuando quien recibe no debe ver los importes.
  • Trabajo realizado (Word y PDF rellenable): para reparaciones, instalaciones y otros servicios, con horas, materiales, mano de obra y la conformidad del cliente.

Debajo de las propias hay tres modelos más, que no son de esta web y conviene leer antes de usar. IONOS ofrece un albarán de entrega en Word (formato .doc antiguo) y otro en Excel, con un hueco para los datos bancarios y el número de factura. Excel Accesible tiene una plantilla de Excel que viene rellena con datos de ejemplo que hay que sustituir, y su total ya suma el IVA.

Preguntas frecuentes

Las dudas que más se repiten al usar un albarán. Si lo que necesitas es justificar un pago y no una entrega, el documento adecuado es un recibo de pago.

¿Quién tiene que firmar el albarán?

Lo firma quien recibe la mercancía, sea o no el comprador, con su nombre y su DNI. Quien entrega también puede firmarlo, y conviene que lo haga en el albarán de trabajo realizado, donde el técnico responde del trabajo hecho.

¿Cuántas copias de un albarán hay que hacer?

Lo normal son dos: una para quien entrega y otra para quien recibe. Si la mercancía la lleva un transportista, se suele hacer una tercera para él.

¿Hay que poner el IVA en el albarán?

No. El IVA se repercute en la factura, como exige el artículo 88 de la Ley del IVA. El albarán valorado puede llevar los precios sin IVA y dejar el impuesto para la factura.

¿Cuánto tiempo hay que guardar los albaranes?

Seis años, el plazo que el artículo 30 del Código de Comercio fija para la documentación y los justificantes del negocio. Se pueden guardar en papel o en formato digital.

¿Se puede reclamar una deuda con un albarán firmado?

Sí. La Ley de Enjuiciamiento Civil admite los albaranes de entrega para iniciar un proceso monitorio, que sirve para deudas de dinero de cualquier importe. La petición inicial no necesita abogado ni procurador.

¿Un albarán sustituye a la factura?

No. El albarán prueba la entrega y la factura documenta la venta y el IVA. Aunque el cliente haya firmado el albarán, la factura hay que emitirla igual.

Artículos relacionados